Перевод: с русского на английский

с английского на русский

shackle plate

  • 1 пластина серьги

    Русско-английский автомобильный словарь > пластина серьги

  • 2 стяжная серьга

    1) Engineering: tightening shackle
    2) Railway term: shackle for tightening
    3) Automobile industry: shackle link, shackle plate

    Универсальный русско-английский словарь > стяжная серьга

  • 3 сцепная серьга

    2) Automobile industry: shackle plate

    Универсальный русско-английский словарь > сцепная серьга

  • 4 пластина серьги

    Automobile industry: shackle plate

    Универсальный русско-английский словарь > пластина серьги

  • 5 замок


    lock
    - (кожаный на лопасти несущeго винта) — fillet
    - (фиксации детали) — retainer
    - баночного держателя — rack shackle
    - бомбодержателя — bomb shackle
    -, быстроразъемный — quick-release fastener
    - в закрытом (открытом) положении — lock in closed (open) position
    - выпущенного положения (шасси) — down-lock, downlock /downlatch/
    замок фиксации опоры шасси в выпущенном положении. — the down-lock holds the retractable landing gear in the extended position.
    - гидравлический — hydraulic lock
    - дзус (фирменное название) — dzus fastener
    легкоотпирающийся и запирающийся поворотный (винтовой) замок для крепления лючков и легкосъемных панелей. — а trade name for а fastener for holding cowlings, inspection plates or other metal parts which have to be occasionally or quickly removed.
    - закрытого положения створок шасси — landing gear door uplatch
    -, инерционный (плечевых привязных ремней) — inertia reel
    -, инерционный (системы подтяга плечевых ремней), реагирующий на перегрузки, действующие в разных направлениях — multidirectional inertia reel
    -, кольцевой (фиксации детали) — retaining ring
    - легкосъемного лючка — access door quick-release fastener
    -, легкосъемный — quick-release fastener
    - ломающегося подкоса (шасси, запирающийся при oбразовании стрелы провеса подкоса при переходе через центр вращения) — overcenter latch the landing gear is locked up by а hydraulically actuated overcenter latch mechanism.
    - лопатки (вна) — (inlet) guide vane attachment
    - лопатки (узел крепления вместе с ответной дисковой частью) — blade attachment
    - лопатки (корневая часть лопатки) — blade root /footing/
    - лопатки (стопор, фиксатор) — blade retainer
    - лопатки, бульбовый — bulb-type blade attachment
    - лопатки, елочный (елочного типа) — fir-free (type) blade attachment
    - лопатки, пазовый — groove-type blade attachment
    - лопатки, пластинчатый (фиксатор) — blade retaining plate
    - лопатки (вна), пластинчатый, пружинный — (ig) vane retaining plate
    - лопатки (корневая часть) типа "елочка" — blade fir tree root
    - лопатки типа "ласточкин хвост" — dovetail blade attachment
    - лопатки (корневая часть) тиna "ласточкин хвост" — blade dovetail root
    - лопатки (корневая часть), фиксируемый пальцем с кольцом — blade solid root with retaining pin and locking ring
    - лопатки, штифтовой — pin-type blade attachment
    - наружной подвески — external store shackle
    - натяга (привязного ремня) — (strap or belt) retractor lock
    - ock (спасательной системы катапультного кресла) — riser disconnect
    служит для отсоединения свободных концов с куполом парашюта от подвесной системы.
    - плечевых привязных ремней, инерционный — shoulder harness inertia reel
    - подвески (шасси) в убранном положении — up-lock, uplock /uplatch/
    - (держателя) подвесного бака — drop tank shackle
    - подвесной системы парашюта — quick release box (qrb), harness release
    (замок тп дпя быстрого отстегивания лямок подвесной системы) — а device which permits rapid release of the harness from the wearer.
    - подтяга плечевых ремней, инерционный (катапультного кресла) — shoulder harness inertia reel
    - поршневого пальца — piston pin retainer
    -, предохранительный (не допускающий случайной уборки шасси на земле) — retraction lock. the retraction lock is а device preventing inadvertent retraction of the landing gear on the ground.
    - привязного ремня — seat belt tastener
    - привязных ремней кресла — seat-harness disconnect
    - (пряжка) привязных ремней, поворотный — harness rotary buckle.
    - притяга (подтяга), инерционный (привязной системы летчика на катапультном кресле) — inertia reel
    - притяга (подтяга) плечевых ремней, инерционный — shoulder-harness inertia reel
    -, пружинный (фиксирующий) — spring retainer
    -, пружинный (фиксирующее кольцо) — snap ring. the indicator glass is held by a snap ring.
    - разъема (главной лямки подвесной сист. парашюта) — (main sling) disconnect
    - реверса (тяги двигателя) — thrust reverser lock, (reverser) bucket lock
    "-реb(ерса) otkp(ыt)" (табло) — bucket lock open
    - створки шасси (в закрытом положении) — landing gear door uplatch
    - створок реверса тяги — reverser door /bucket/ lock
    для фиксации створок реворса в положении "прямая тяга". — mechanical lock for reverser bucket to prevent accidental reversal of thrust in event of system malfunction.
    - створок реверса, механический — mechanical reverser (bucket) lock
    - tп (для застегивания подвесной системы парашюта на члене экипажа и быстрого освобождения от этой системы после приземления) — guick release box (qrb)
    - убранного положения (шасси) — up-lock
    замок фиксации опоры шасси в убранном положении, — the up-lock holds the retractable landing gear in the retracted position.
    - (-) фиксатор (не допускающий случайной уборки шасси на земле) — anti-retraction lock /latch/
    - фиксации (катапультного кресла) — restraint lock
    -, центральный (тп) — quick release box (qrb)
    для застегивания подвесной системы и быстрого освобождения от системы парашюта поспе приземления.
    - шасси — landing gear lock
    -, шпицевой (фиксирующий, контровочный) — tab retainer
    - эжектора (реверса тяги) — ejector lock
    закрывать 3. — close the lock
    крепить лопатку 3. типа "лаcточкин хвост" — dovetail the blade, attach blade by dovetail root
    крепить лопатку елочным 3. — attach blade by fir-tree root
    открывать 3. — release the lock
    снимать шасси с 3. выпущеннаго (убранного) положения — release the landing gear down-lock (up-lock)
    ставить (фиксировать) шасси на 3. выпущенного (убранноro) положения — lock the landing gear down (up), down-lock (up-lock) the l.g.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > замок

  • 6 скоба

    f
    FRA étrier m
    ENG strap
    ITA staffa f
    PLN zapadka f
    RUS скоба f
    см. поз. 1218 на

    FRA étrier m
    DEU Bügel m
    ITA staffa f
    PLN strzemię n, pałąk m
    RUS скоба f
    см. поз. 1471 на

    ,

    ,

    ,

    FRA mentonnet m
    DEU Falle f für Vorreiber m
    ENG catch
    ITA nottolino m
    PLN skobel m
    RUS скоба f
    см. поз. 2054 на

    ,

    скоба буксы, предохранительная

    —
    FRA tige f de sûreté de la boîte d’essieu
    ITA asta f di sicurezza della boccola
    PLN drążek, m zabezpieczający maźnicy
    RUS скоба f буксы, предохранительная
    см. поз. 280 на

    скоба дверного запора

    —
    FRA cornière f d’accrochage du crochet de fermeture
    DEU Rast f für Türverschlußhaken
    ITA angolare m d'agganciamento del gancio di chiusura
    PLN skobel m
    RUS скоба f дверного запора
    см. поз. 1178 на

    скоба для крепления двигателя

    —
    FRA couronne f de fixation à trois pattes
    DEU Haltering m, dreiarmiger
    ITA anello m di fissaggio a tre zampe
    PLN wspornik m wywietrznika, trójramienny
    RUS скоба f для крепления двигателя
    см. поз. 2519 на

    скоба для крепления досок пола

    —
    FRA agrafe f
    ENG clamp
    ITA piastrina f a rampino
    PLN łapka f
    RUS скоба f для крепления досок пола
    см. поз. 990 на

    скоба для крепления электрической печи

    —
    FRA patte f de fixation
    DEU Bügel m für Wandbefestigung f
    ITA staffa f di fissaggio
    PLN łapki f umocowania
    RUS скоба f для крепления электрической печи
    см. поз. 2342 на

    скоба для подвески

    —
    FRA étrier m d’accrochage
    DEU Bügel m für Aufhängung
    ITA staffa f di aggancio
    PLN kabłąk m zaczepu
    RUS скоба f для подвески
    см. поз. 1474 на

    скоба для сигнальных указателей

    —
    PLN wspornik m sygnałowy
    RUS скоба f для сигнальных указателей
    см. поз. 1554 на

    ,

    ,

    ,

    ,

    скоба для стойки

    —
    DEU Blast f für Gleitrunge f
    ITA dente m di bloccaggio
    PLN opórka f kłonicy wkładanej
    RUS скоба f для стойки
    см. поз. 983 на

    скоба для сцепления

    —
    FRA dispositif m d’attelage
    DEU Kupplung f
    ITA dispositivo m d'aggancio
    RUS скоба f для сцепления
    см. поз. 2758 на

    ,

    скоба для установки опор

    —
    ITA maniglia f di comando del dispositivo di bloccaggio
    PLN pałąk m urządzenia ustalającego
    RUS скоба f для установки опор
    см. поз. 2803 на

    скоба закидки

    —
    FRA gâche f
    ITA bocchetta f
    PLN blaszka f zasuwkowa
    RUS скоба f закидки
    см. поз. 1154 на

    ,

    скоба запора

    —
    FRA guide m de verrou
    ITA guida f del paletto
    PLN prowadnik m rygla
    RUS скоба f запора
    см. поз. 1192 на

    скоба крюка

    —
    FRA étrier m de harpon de chaîne
    DEU Schake f
    ITA staffa f dell'arpione della catena
    RUS скоба f крюка
    см. поз. 1595 на

    скоба подвески

    —
    FRA support m de la conduite générale
    ITA supporto m della condotta generale
    PLN wspornik m wieszaka
    RUS скоба f подвески
    см. поз. 698 на

    FRA attache f
    ITA attacco m della sospensione del mantice
    PLN zaczep m zawieszenia
    RUS скоба f подвески
    см. поз. 1463 на

    скоба рычага запорного ригеля

    —
    FRA repos m de la poignée (porte ouverte)
    DEU Rast m für Verschlußhebel (Tür offen)
    ITA sostegno m della maniglia (porta aperta)
    PLN opórka f dźwigni rygla
    RUS скоба f рычага запорного ригеля
    см. поз. 1252 на

    скоба стяжки

    —
    FRA manille f de tendeur
    ITA maglione m del tenditore
    PLN pałąk m sprzęgu
    RUS скоба f стяжки
    см. поз. 463 на

    ,

    скоба, предохранительная

    —
    FRA étrier m de sécurité des triangles
    ITA staffa f di sicurezza dei tiranti a triangolo
    PLN pałąk m ochronny
    RUS скоба f, предохранительная
    см. поз. 535 на

    ,

    FRA étrier m de protection
    ITA staffa f di protezione
    PLN uchwyt m drzwiowy
    RUS скоба f, предохранительная
    см. поз. 1052 на

    ,

    FRA étrier m de sécurité
    ITA staffa f di sicurezza
    PLN pałąk m zabezpieczający
    RUS скоба f, предохранительная
    см. поз. 2023 на

    скоба, увязочная

    —
    FRA attache f de bâchage
    ITA barra f di attacco del copertone
    PLN zaczep m do sznura
    RUS скоба f, увязочная
    см. поз. 976 на

    ,

    FRA piton m d’amarrage
    DEU Spannöse f
    ITA anello m (o gancio m) d'amarraggio
    RUS скоба f, увязочная
    см. поз. 2789 на

    скоба, штыря

    —
    FRA mentonnet m de sécurité
    ITA staffa f di sicurezza
    RUS скоба f, штыря
    см. поз. 1616 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > скоба

  • 7 скоба с обухом

    Русско-английский военно-политический словарь > скоба с обухом

  • 8 скоба

    bridge, ( для связи каменной кладки) iron-cramp anchor, stirrup bolt, bail, becket, brace, buckle, caliper, clamp, cleat, clevis, clinch, clincher, angle clip, saddle clip, clip, cramp, dog, frame, holderbat, holdfast, hook, ( для усиления кладки) jointer, loop, bridge plate машиностр., staple, stirrup, strap, yoke
    * * *
    скоба́ ж.
    1. cramp, clamp, clincher
    2. ( калибр) snap gauge
    3. стр. staple
    букси́рная скоба́ — towing shackle
    скоба́ водосто́чного жё́лоба — gutter hanger
    скоба́ ди́скового то́рмоза — brake caliper
    скоба́ для крепле́ния труб — pipe clip
    желе́зная скоба́ — cramp iron
    замыка́ющая скоба́ — locking clamp
    индика́торная скоба́ — indicator clip
    кали́берная скоба́ — snap gauge
    крепё́жная скоба́ — bracket, C-clamp
    пло́тничная скоба́ — dog anchor
    подъё́мная скоба́ — lifting yoke
    по́ручневая скоба́ — grab handle
    преде́льная скоба́ — limit gap gauge
    про́волочная скоба́ полигр. — staple
    С-обра́зная скоба́ ( для перевалки валков) — C-hook
    соедини́тельная скоба́ — (connecting) shackle
    сцепна́я скоба́ — coupling link
    сцепна́я скоба́ тра́ктора — tractor drawbar clevis
    упо́рная скоба́ — stop piece, check clamp
    шарни́рная скоба́ — hinged clip
    я́корная скоба́ — anchor chain, shackle
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > скоба

  • 9 скоба

    1) General subject: agraffe, brace, bracer, bracket (крепёжная), clamp, clench, clevis, clinch, clincher, clip, holdfast, rim, staple, stirrup, strap, thole, thole pin, tie, twitch (для зажимания морды лошади во время болезненной операции), yoke
    2) Geology: claw
    3) Aviation: bracket support
    4) Naval: clinker, gagger, girder (в топке), hand iron, iron cramp
    5) Medicine: bow
    6) Engineering: angle clip, bail, becket, buckle, caliper, cleat, clevis (с болтом), cramp, dog, dog anchor (плотничная), frame, holderbat, hook, iron-cramp anchor (для связи каменной кладки), jammer, jointer (для усиления кладки), loop, ring, rung (стремянки из скоб), saddle clip, snap gage, spring chaplet, stirrup bolt
    8) Railway term: connection clip
    10) Architecture: keeper
    11) Mining: bracket (крепёжная), clivvy, clivvy hook, saddle (для крепления труб), tenon
    12) Forestry: beam hanger, bridle, spike, stick
    14) Astronautics: bracket (stand-off)
    15) Mechanic engineering: bridge plate, cleet, external gauge, pipe clip
    16) Mechanics: clevis bracket
    17) Drilling: U- bolt, bridge, detent, fastening
    18) Sakhalin energy glossary: cleat ( Molikpaq), cleat, Molikpaq
    19) Automation: (крепёжная) attaching clamp, bolt staple (для задвижки), clamp iron, framework, loop link, (винтовая) turnbuckle
    20) Sakhalin R: cleat (Molikpaq)
    22) Yachting: cleat shackle

    Универсальный русско-английский словарь > скоба

  • 10 обойма

    1) General subject: cage (подшипника), girdle, hoop, retainer, yoke
    2) Naval: magazine tube
    4) Military: (патронная) clip, (патронная) magazine, magazine charger
    5) Engineering: band, becket, box, bracket, case, clip (трансформатора), collar, container (пресс-формы), fixed block, fixture, frame, holder, housing, lower shield (ламповой панели), race cage, ring, rocker (качающейся печи), skirt (ламповой панели), (турбины) vane carrier
    6) Chemistry: bolster
    7) Construction: hooping, shoulder
    9) Automobile industry: ferrule
    10) Mining: socket
    12) Electronics: ball race
    14) Oil: casing, chase, race (подшипника), socket sleeve, shackle
    15) Mechanic engineering: fork
    16) Polymers: frame (матрицы), holder block, nest plate (формы), shoe
    17) Automation: becket (для закрепления стропа), chase (пресс-формы), framework, shell, sleeve
    19) Robots: charger, strip
    20) Arms production: charger (патронная), loading clip, stripper clip (не путать с магазином)
    22) Makarov: box (щёткодержателя), cartridge, magazine, pocket, raceway (подшипника)
    24) Electrical engineering: bracket (подшипника)

    Универсальный русско-английский словарь > обойма

  • 11 плоская серьга

    Automobile industry: plate link, plate shackle

    Универсальный русско-английский словарь > плоская серьга

  • 12 соединительный

    заглушка соединительной магистрали
    line connection cap
    соединительная арматура
    plumbing fitting
    соединительная втулка
    connecting sleeve
    соединительная накладка
    joining plate
    соединительная накладка обшивки фюзеляжа
    fuselage splice strip
    соединительная накладка шпангоута
    frame splice plate
    соединительная рулежная дорожка
    1. cross-over taxiway
    2. bleed-off taxiway соединительная шина
    tie bus
    соединительное звено
    shackle link
    соединительный патрубок
    cross-over tube
    соединительный перепускной патрубок
    interconnecting tube
    соединительный разъем
    connecting plug
    соединительный фланец
    connecting flange
    срезная соединительная муфта
    frangible coupling

    Русско-английский авиационный словарь > соединительный

  • 13 вилка

    1) General subject: bracket (при стрельбе), crotch (стебля, веток или дерева), crutch, fork (велосипеда), furcation, gab, plug, prong, wye, y, yoke, spread (in arbitrage)
    2) Geology: pronged drag-bar
    3) Medicine: branching
    4) Botanical term: furca
    6) Engineering: clevis, connector male, fork plate, fork section, jaw (шарнира), male (connector), male connector, plug connector, plug coupler, prong yoke, shackle stud, yoke arrangement, yoke group
    8) Economy: range
    11) Music: hairpin
    12) Jargon: duke (Keep your fingers out of your crub, man. Use a duke.), moke, spear
    13) Mechanic engineering: glut
    15) Solar energy: connector
    16) EBRD: bracket (стат.; диапазон)
    18) Robots: male contact (штепсельного разъёма), plug (штепсельная)
    19) Arms production: pintle
    21) Bicycle: fork (узел велосипеда, в котором закрепляется ось колеса)
    22) Logistics: chisel
    24) Mountain climbing: plug (электрическая)

    Универсальный русско-английский словарь > вилка

  • 14 скоба

    bail, bracer, buckle, holding-down clip, clip, cramp, clench, clevis, clincher, dog, fastener, fastening, ferrule, frame, framework, clamp iron, joke, loop link, loop, bridge plate, shackle, ( для задвижки) bolt staple, staple, stirrup, strap, yoke

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > скоба

  • 15 хомут

    buckle, holding-down clip, clip, clevis, clamping collar, fixture, nipping fork, hoop, loop, collar plate, bush ring, ring, shackle, stirrup, loose strap, strap, yoke

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > хомут

  • 16 для

    авиационное топливо для турбореактивных двигателей
    aviation turbine fuel
    ангар для воздушного судна
    aircraft shed
    аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
    spin wind tunnel
    аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
    full-scale wind tunnel
    аэродром для реактивных воздушных судов
    jet aerodrome
    аэродром для самолетов короткого взлета и посадки
    1. STOLport
    2. stolport аэродромная установка для запуска
    ground air starting unit
    база для обслуживания полетов
    air base
    бассейн для гидродинамических испытаний
    towing base
    бокс для испытания
    test box
    бригада для перегонки воздушных судов
    delivery group
    вал для передачи крутящего момента
    torsion shaft
    вентилятор для создания подъемной силы
    lift fan
    визир для определения сноса
    drift sight
    (в полете) воздушное судно для местный авиалиний
    short-range aircraft
    воздушное судно для местных авиалиний
    short-haul transport
    воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederliner
    воздушное судно для патрулирования лесных массивов
    forest patrol aircraft
    воздушное судно для полетов на большой высоте
    high-altitude aircraft
    воздушное судно для смешанных перевозок
    combination aircraft
    возрастной предел для пилота
    pilot retirement rule
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    all-service runway
    ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
    noninstrument runway
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    nonprecision approach runway
    ВПП, оборудованная для посадки по приборам
    instrument runway
    ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    precision approach runway
    ВПП, открытая только для взлетов
    takeoff runway
    ВПП, открытая только для посадок
    landing runway
    втулка для установки свечи зажигания
    igniter plug ferrule
    втулка для установки форсунки
    fuel nozzle ferrule
    втулка с устройством для флюгирования
    feathering hub
    выделение канала для связи
    channel assignment
    выемка для ниши колеса
    wheel well cavity
    выруливание на исполнительный старт для взлета
    1. takeoff taxiing
    2. taxiing to takeoff position выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance engineering exhibition
    галерея для подачи грузов
    loading finder
    гидроподъемник для воздушного судна
    aircraft hydraulic jack
    гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств
    utility hydraulic system
    горловина для заправки
    fil opening
    гребень для ограничения пограничного слоя
    boundary-layer fence
    груз для воздушной перевозки
    air cargo
    данные для опознавания
    identification data
    доворот для коррекции направления полета
    flight corrective turn
    домкрат для замены
    change jack
    домкрат для замены колеса
    wheel jack
    заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly
    зажим для установки поршневых колец
    piston ring clamp
    закрытая для полетов ВПП
    idle runway
    закрытая для эксплуатации ВПП
    closed runway
    запас масла для флюгирования
    feathering oil reserve
    запасной люк для выхода
    emergency exit hatch
    запасные части для воздушного судна
    aircraft spare part
    защитная зона для полетов вертолетов
    helicopter protected zone
    зона для транзитных пассажиров
    transit passenger area
    зона ожидания для визуальных полетов
    visual holding point
    информационный сборник для авиационных специалистов
    airman's information manual
    информация для наведения
    guidance information
    камера для хранения багажа
    baggage locker
    карта для прокладывания курса
    plotting chart
    карусель для выдачи
    reclaim unit
    кислород для дыхания
    breathing oxygen
    ключ для стыковки крыла
    wing butting wrench
    количество топлива, требуемое для взлета
    takeoff fuel
    комплект оборудования для заправки и слива топлива
    refuelling unit
    комплект оборудования для удаления воздушного судна
    aircraft recovery kit
    комплект строп для подъема
    hoist slings
    (грузов) контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft container
    контейнер для смешанной перевозки
    intermodal container
    контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
    instrument restricted airspace
    контрольная точка для определения местоположения
    metering fix
    конфигурация для начального этапа
    initial configuration
    коридор для набора высоты
    climb corridor
    крейсерская скорость для полета максимальной дальности
    long-range cruise speed
    крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы
    high-lift devices wing
    крышка люка для заправки водой
    water servicing cover plate
    летная полоса, оборудованная для полетов по приборам
    instrument strip
    люк для аварийного покидания
    emergency escape hatch
    люк для бесконтейнерной загрузки
    bulk cargo door
    люк для выхода
    escape
    люк для контейнерной загрузки
    cargo container door
    люк для крепления датчика топливомера
    fuel quantity transmitter hatch
    люк для покидания при посадке на воду
    ditching hatch
    лючок для доступа
    access door
    лючок для подхода к приводу
    actuator access
    маневр для избежания конфликтной ситуации
    resolution manoeuvre
    маневр для опознавания
    identification manoeuvre
    маркер для обозначения запрета
    unserviceability marker
    машина для обслуживания кухни
    1. galley service truck
    2. catering truck машина для очистки ВПП
    runway sweeper
    место для разгрузки
    unloading ramp
    место на крыле для выполнения технического обслуживания
    overwing walkway
    место установки домкрата для подъема воздушного судна
    aircraft jacking point
    механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
    rough air mechanism
    микрометр для внешних размеров
    external micrometer
    микрометр для внутренних размеров
    internal micrometer
    минимум для взлета
    takeoff minima
    минимум для полетов по кругу
    circling minima
    минимум для посадки
    landing minima
    модель для проведения аэродинамических испытаний
    aerodynamic test vehicle
    моечная установка для воздушных судов
    aircraft washing plant
    мощность, необходимая для набора высоты
    climbing power
    муниципальный аэродром для коммерческой авиации
    municipal commercial aerodrome
    наземная установка для запуска
    ground starting unit
    наземное оборудование для обслуживания
    ground service equipment
    непригодный для эксплуатации
    unserviceable
    нецелесообразно для восстановления
    inadvisable to restore
    ниша для колеса
    1. wheel well
    2. whell recess ниша для трапа
    airstairs bay
    оборудование для аварийного приводнения
    ditching equipment
    оборудование для буксировки планера
    glider tow equipment
    оборудование для демонстрационных полетов
    sign towing equipment
    оборудование для загрузки
    1. cargo-loading equipment
    2. loading equipment оборудование для запуска планера
    glider launch equipment
    оборудование для измерения высоты облачности
    ceiling measurement equipment
    оборудование для испытания
    test facilities
    оборудование для крепления груза
    cargo tie-down device
    оборудование для обеспечения захода на посадку
    approach facilities
    оборудование для обнаружения турбулентности
    turbulence detection equipment
    оборудование для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing equipment
    оборудование для обслуживания грузов
    cargo-handling equipment
    оборудование для обслуживания пассажиров
    passenger-handling equipment
    оборудование для полетов в темное время суток
    night-flying equipment
    оборудование для полетов по приборам
    blind flight equipment
    оборудование для снижения шума
    hush kit
    оборудование для технического обслуживания
    maintenance facilities
    объединение для технического обслуживания
    technical pool
    огонь для предотвращения столкновений
    anticollision light
    ориентир для визуальной ориентировки
    visual pinpoint
    отбойный щит для опробования двигателей
    engine check pad
    отверстие для облегчения веса
    lightening hole
    отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле
    boundary layer bleed perforation
    открытая для полетов ВПП
    operational runway
    открытый для полетов
    navigable
    отсек для обеспечения доступа
    access trunk
    очистительная машина для ВПП
    runway cleaner
    паз для поршневого кольца
    piston-ring groove
    патрубок обдува для охлаждения
    blast cooling tube
    пауза для подтверждения
    acknowledgement timeout
    переходник для заправки топливом
    1. fueling adapter
    2. jacking adapter перечень необходимого исправного оборудования для полета
    minimum equipment item
    площадка для взлета вертолета
    hoverway
    площадка для ожидания
    holding apron
    площадка для опробования
    run-up area
    площадка для проверки высотомеров
    1. altimeter check location
    2. altimeter checkpoint площадка для списания девиации компаса
    compass base
    площадка для стоянки
    parking bay
    подвижная шкала для установки нуля
    zero adjusting bezel
    подготовка для полетов по приборам
    instrument flight training
    подготовленная для полетов ВПП
    maintained runway
    полет для выполнения наблюдений с воздуха
    1. aerial survey flight
    2. aerial survey operation полет для выполнения работ
    1. aerial work flight
    2. aerial work operation полет для контроля состояния посевов
    crop control flight
    полет для контроля состояния посевов с воздуха
    crop control operation
    полет для ознакомления с местностью
    orientation flight
    полет для оказания медицинской помощи
    aerial ambulance operation
    полет для проверки летных характеристик
    performance flight
    полет для разведки метеорологической обстановки
    meteorological reconnaissance flight
    полет по приборам, обязательный для данной зоны
    compulsory IFR flight
    помещение для предполетного инструктажа экипажей
    airscrew briefing room
    помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
    aerodrome alert room
    посадка для выполнения обслуживания
    operating stop
    (воздушного судна) предварительный старт для нескольких воздушных судов
    multiple-holding position
    предметы багажа, запрещенные для перевозки
    restricted articles
    прибор для замера ВПП
    Mu-meter
    прибор для замера силы сцепления
    skiddometer
    (на ВПП) прибор для проверки кабины на герметичность
    cabin tightness testing device
    прибор для проверки систем на герметичность
    system leakage device
    пригодность для полета на местных воздушных линиях
    local availability
    пригодный для перевозок
    good for carriage
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available for daylight operation
    приспособление для зарядки авиации
    tire inflation device
    приспособление для захвата объектов в процессе полета
    flight pick-up equipment
    приспособление для крепления груза к полу кабины
    tie-down attachment
    приспособление для обслуживания стабилизатора
    stabilizer servicing device
    приспособление для подъема двигателя
    engine lifting device
    приспособление для съемки
    puller
    приспособление для установки колеса
    wheel installation device
    проблесковый маяк для предупреждения столкновений
    anticollision flash beacon
    проблесковый маяк для предупреждения столкновения
    aircraft safety beacon
    проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
    obstacle clearing
    прогноз для авиации общего назначения
    general aviation forecast
    прогноз для верхнего воздушного пространства
    upper-air forecast
    прогноз для конечного аэропорта
    terminal forecast
    размер багаж для бесплатного провоза
    free baggage
    разъем для слива
    drain connector
    располагаемая дистанция разбега для взлета
    takeoff run available
    раствор для заливки швов
    binder
    расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов
    layover expenses
    реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederjet
    резиновый сердечник для уплотнения троса
    cable rubber core
    рейс для оказания помощи
    relief flight
    решетка для забора воздуха
    air grill
    сбор материалов для расследования авиационного происшествия
    accident inquiry
    световое устройство для определения цветоощущения
    color perception lantern
    светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности
    aerodrome security lighting
    сводка для взлета
    report for takeoff
    сводка погоды для авиалинии
    airway weather report
    связь для управления полетами
    control communication
    серьга для швартовки
    picketing shackle
    (воздушного судна) система бортовых огней для предупреждения столкновения
    anticollision lights system
    скидка для группы
    group discount
    совковый патрубок для забора
    scoop inlet
    создавать опасность для воздушного судна
    endanger the aircraft
    спасательный бортовой канат для пассажиров
    passenger rope
    справочное бюро для пассажиров
    well-care office
    стандарт по шуму для дозвуковых самолетов
    subsonic noise standard
    стапель для сборки воздушного судна
    aircraft fixture
    стационарная установка для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing installation
    створка закрылка для реактивной струи
    flap exhaust gate
    стенд для испытания двигателей
    engine test bench
    стенд для проверки пневмосистемы
    pneumatic test rig
    стойка для обмена валюты
    currency exchange desk
    стремянка для технического обслуживания
    maintenance stand
    таблица для пересчета высоты
    altitude-conversion table
    тариф для беженцев
    refugee fare
    тариф для младенцев
    infant fare
    тариф для моряков
    seaman's fare
    тариф для навалочных грузов
    bulk unitization rate
    тариф для отдельного участка полета
    sectorial fare
    тариф для пары пассажиров
    two-in-one fare
    тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
    standby fare
    тариф для переселенцев
    migrant fare
    тариф для полета в одном направлении
    single fare
    тариф для полетов внутри одной страны
    cabotage fare
    тариф для рабочих
    worker fare
    тариф для специализированной группы
    affinity group fare
    тариф для супружеской пары
    spouse fare
    тариф для членов экипажей морских судов
    ship's crew fare
    тариф для эмигрантов
    emigrant fare
    тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit load device rate
    тележка для грузовых поддонов
    pallet dolly
    тележка для заправки гидросистемы
    hydraulic servicing trolley
    тележка для самообслуживания
    self-help trolley
    тележка для транспортировки двигателей
    engine dolly
    топливо для реактивных двигателей
    jet fuel
    транспортные средства для обслуживания воздушного судна
    aircraft service truck's
    трап для посадки
    1. boarding bridge
    2. passenger bridge тренажер для отработки техники пилотирования
    flight procedures trainer
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight trainer
    тяга, необходимая для страгивания
    break-away thrust
    унифицированная складирующаяся стремянка для обслуживания
    unified folding maintenance platform
    установка в положение для захода на посадку
    approach setting
    установка для зарядки кислородом
    oxygen charging set
    установка для проверки герметичности кабины
    cabin leak test set
    установка для проверки расходомеров
    flowmeter set
    установка для проверки тахометров
    tachometer test set
    установка для прокачки
    flushing unit
    устройство для взвешивания
    weighting device
    устройство для замера сцепления
    friction test device
    устройство для замера сцепления колес с поверхностью
    surface friction tester
    устройство для измерения воды
    water depth measuring device
    устройство для крепления лопасти
    blade retention mechanism
    устройство для непрерывного замера
    continuous measuring device
    устройство для обнаружения взрывчатых веществ
    explosives detecting device
    устройство для обнаружения оружия
    weapon detecting device
    устройство для перемещения груза
    load transfer device
    устройство для причаливания
    termination device
    устройство для проверки торможения
    braking test device
    устройство для распыления
    dispersion device
    устройство для снижения уровня шума
    noise abatement device
    устройство для создания тяги
    thrust producting device
    устройство для считывания информации
    data reader
    устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске
    timber-carrying suspending device
    устройство для уменьшения подъемной силы крыла
    lift dump device
    участок для выруливания
    taxi portion
    флаг для обозначения препятствия
    obstacle flag
    форсажная камера для увеличения тяги
    thrust augmentor
    фрахтование для личных целей
    own-use charter
    центр информации для верхнего района
    upper information center
    цилиндр - подкос для уборки
    retracting strut
    (шасси) чартерный рейс для неспециализированной группы
    nonaffinity group charter
    чартерный рейс для перевозки определенной группы
    closed group charter
    чартерный рейс для перевозки студентов
    student charter
    чартерный рейс для перевозки туристической группы
    travel group charter
    чартерный рейс для перевозки учащихся
    study group charter
    чартерный рейс для специализированной группы
    affinity group charter
    шкала для передачи информации
    reporting scale
    шланг для слива топлива
    defueling hose
    шланг для стравливания воздуха
    air release hose
    шприц для смазки
    oil syringe
    штуцер для проверки наддува на земле
    ground pressurization connection
    штуцер для проверки на земле
    ground testing connection
    щель для отсасывания
    suction slot
    (пограничного слоя) щель для сдува
    blowing slot
    (пограничного слоя) экипаж для перевозки
    ferry crew

    Русско-английский авиационный словарь > для

См. также в других словарях:

  • Chain plate — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heel plate — Heel Heel, n. [OE. hele, heele, AS. h[=e]la, perh. for h[=o]hila, fr. AS. h[=o]h heel (cf. {Hough}); but cf. D. hiel, OFries. heila, h[=e]la, Icel. h[ae]ll, Dan. h[ae]l, Sw. h[ a]l, and L. calx. [root]12. Cf. {Inculcate}.] 1. The hinder part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Padlock — For other uses, see Padlock (disambiguation). Padlock Padlocks are portable locks used to protect against theft, vandalism, sabotage, unauthorized use, and harm. They are designed to protect against some degree of forced and surreptitious entry …   Wikipedia

  • List of devices used by Doctor Doom — This article lists devices used by the Doctor Doom, a fictional supervillain of the Marvel Comics universe and enemy of the Fantastic Four. Over the course of his appearances, Doom has used over 100 devices, many of which he also invented.… …   Wikipedia

  • Chain — (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chain belt — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chain boat — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chain bolt — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chain bond — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chain bridge — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chain cable — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»